Honoré de Balzac (Honorato de Balzac) nació el 20 de mayo de 1799 (diez años después del inicio de la Revolución Francesa) y murió el 18 de agosto de 1850.  Fue el novelista francés más importante de la primera mitad del siglo XIX y el principal representante, junto con Flaubert, del género de la novela realista.  De Balzac hemos ya escuchado PAPÁ GORIOT.  Ahora escucharemos otra novela igualmente emocionante, EUGENIA GRANDET.  Esta novela es parte de ese inmenso ciclo que Balzac tituló LA COMEDIA HUMANA,  cuya intención es describir de modo completo toda la sociedad francesa de su tiempo a través de muchas novelas en las que algunos personajes aparecen vez tras vez. 

Eugenia Grandet (Eugéne Grandet) fue publicada en 1833. Considerada por algunos como la obra maestra de Honoré de Balzac, centra su acción en la heroína que da nombre a la novela, hija de un muy rico y muy avaro inversionista.  La bella y delicada Eugénie, asfixiada por las convenciones sociales y por la avaricia de su padre, se rebela por amor a su primo Charles. Pero ese mismo amor que la ayuda a madurar es también el causante de la soledad, la monotonía y la melancolía que enmarcan lo estéril de su existencia cuando, como heredera, aparece en ella algo parecido a la avaricia de su padre. Mezcla de recursos románticos con realistas, esta obra es un ejemplo de la desbordante fuerza vital de Balzac, quien vivió él mismo con una intensidad propia de todo un personaje literario.

Honoré de Balzac, pese a su hercúlea figura y fama de escritor bohemio, era un hombre que buscaba el afecto femenino y lo buscó toda su vida, desde muy pequeño, afecto que su madre no le pudo dar.

Por esta carencia, y por su capacidad de observación para captar los detalles de su realidad cotidiana y de su propia historia de vida, pudo plasmar cada una de las novelas que componen su gran “Comedia humana”.

Solía escribirle a su hermana: “Mi plato está vacío y tengo hambre. Mis dos únicos e inmensos deseos es ser célebre y ser amado, consagrarme a la felicidad de una mujer es para mi un sueño perpetuo”.

Balzac adoraba a las mujeres, pero de un modo poético, etéreo y refinado… en medio de sus problemas económicos, les pedía consuelo y el valor que tanto necesitaba, y ellas, a su vez, le eran fieles.

Se decía que él arrojaba por todas partes grandes trozos de su corazón, pues era muy tierno, pero fue a la condesa polaca Eveline Hanska a quien le entregó su único y gran amor para toda la vida; un amor que llegó demasiado tarde, pues seis meses después de casados, Balzac moriría de una enfermedad del corazón.

En “La comedia humana” representó a las mujeres de muchas maneras. A algunas las idealizó en “Eugenia Grandet” o Pauline en “La piel de zapa”; hubo también las trágicas prostitutas en “Esplendores y miserias de las cortesanas”; las bien casadas pero malvadas hijas en “Papá Goriot” y otras mujeres del gran mundo capaces de ayudar en la escalada social a sus amantes: la dominante y masculina “Prima Bette”, o la heroína de “La muchacha de los ojos de oro” y muchas más de ese universo femenino del que Balzac estaba tan cerca y tan lejos.

Por: Amelia Villanueva Ramirez

Foto tomada de: www.kalipedia.com

Esta novela lanzó al estrellato a Honoré de Balzac, pues en ella destaca sentimientos de la conducta humana, como la codicia, la ambición desmedida, y la ilusión de una mujer por un amor que nunca llega, que sin duda hará que experimentemos sentimientos encontrados de simpatía por la protagonista y de desprecio por la mayoría de los personajes que la rodean.

Eugenia Grandet es una de las novelas más populares de Honoré de Balzac, escritor francés nacido en Tours en 1799, y que en su corta vida escribió numerosas novelas como “Papá Goriot”, “La piel de zapa”, “El lirio en el valle”, “Esplendor y miseria de las cortesanas”.

Falleció en Paris en 1850, a la edad de 51 años.

El autor de este artículo no es Alonso Aleria.

Arthur Conan Doyle (Conan es su segundo nombre, su apellido es Doyle, aunque normalmente se usa Conan Doyle como apellido compuesto) nacio en Escocia en 1859 y murió en Inglaterra en 1930, habiéndose graduado como médico y también practicado el rugby profesionalmente durante algunos años para después fracasar estrepitosamente como oftalmólogo.  Su inmensa y muy duradera fama se debe principalmente a la creación de un personaje, el detective aficionado Sherlock Holmes, quien a través de su enorme inteligencia, capacidad de deducción, enciclopédicos conocimientos y fuerte y valiente imaginación, logra resolver los más complicados casos policiales sólo contando con la ayuda de su fiel amigo, el doctor Watson.  Las múltiples capacidades deductivas y científicas de este personaje han sufrido reencarnaciones en otros personajes más recientes, como el conocidísimo McGiver de la televisión de hace algunos años, para mencionar solamente uno.  

La realidad del personaje                                                                                                                                                              Tal es la vitalidad de este personaje que, con el tiempo, ha llegado a considerárselo casi como si fuera un ser vivo, existiendo instituciones que se dedican a inmortalizarlo, o sea inmortaliza al detective ficticio.  Evidencia de esto es que se puede encontrar en Wikipedia un artículo acerca del personaje:   http://es.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes y que tiene una estatua en Londres (Conan Doyle tiene una estatua en escocia).  Vemos más abajo a Sherlock Holmes con su pipa y su típica gorra, por cierto inventadas y descritas por el autor, quien también describió las facciones de Sherlock, que por supuesto nunca existieron en la realidad pero que aquí están representadas.

                                                                               Estatua de Sherlock Holmes

Lo mismo sucede con los objetos que Holmes “usó”.  Existe un Museo de Sherlock Holmes donde hay cosas que supuestamente pertenecieron a este personaje totalmente inventado.  Aquí están su pipa y su gorra, por ejemplo.

                                                                                           Pipa, lupa y gorra de Holmes

Este museo también recibe –y por cierto responde– la correspondencia que desde todo el mundo diversas personas le dirigen a Sherlock Holmes como si hubiera estado, o acaso estuviera, vivo.  Se encuentra en Baker Street, la calle de Londres donde supuestamente vivió el totalmente inexistente Sherlock Holmes.

La fuerza de la tradición                                                                                                                                                 “Elemental, mi querido Watson” es una frase célebre supuestamente dicha por Sherlock Holmes.  Una interesante curiosidad es que Holmes nunca la dijo. O más bien nunca la dijo en ninguna de las novelas escritas por Doyle, porque sí aparece en una película de Sherlock Holmes, donde fue puesta boca del famoso detective por el guionista de la película (que no fue Doyle).  Nosotros en Mi novela favorita, seguidores de todas las tradiciones y conscientes de que nuestro público podría extrañar la famosísima frase, la pusimos en boca de nuestro Sherlock, magistralmente encarnado por Alberto Ísola, a quien la suerte nos permite escuchar dos semanas seguidas. 

Una biografía del Arthur Conan Doyle se encuentra en http://es.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle 

Hay distintas colecciones de relatos que aparecen bajo el título de Las aventuras de Sherlock Holmes.    Cinthia McKenzie, nuestra Productora Artística y guionista de este programa, ha escogido tres interesantes historias y las ha desarrollado en los cuatro bloques acostumbrados.   Son (el dato es para los expertos aficionados a Holmes) Escandalo en Bohemia, La diadema de berilos y Un caso de identidad.  No existen en Internet resúmenes de todos los relatos, seguramente porque son bastante breves que no los necesitan.

La música es de tres poemas sinfónicos del compositor italiano Ottorino Repighi: Pinos de Roma, Fuentes de Roma y Carnaval Romano.    

No hay crimen perfecto, dice el dicho, pues el criminal siempre deja una huella, y para llegar al punto de inicio del ovillo de la madeja, muchos vericuetos deberá recorrer quien desee saber la verdad… Bajo este principio, el escritor inglés Arthur Conan Doyle dio origen a uno de los géneros más apasionantes de la literatura: la novela policial, que desde su primera aparición se convirtió en un producto de consumo masivo, en plena transición de los siglos XIX y XX.

Y con él hubo otros escritores de este género, que dieron vida a personajes que llegaron, inclusive, a ser más famosos que sus autores. Ahí tenemos a Agatha Christie y su famoso detective, de bigotitos engomados, Hércules Poirot; a George Simenon, y el inspector Maigret; y por supuesto, al héroe inglés Sherlock Holmes, y su inseparable amigo Watson.

En la literatura americana destaca el ingenioso Augusto Dupin, creado por la pluma de Edgard Allan Poe, para resolver los crímenes de la Calle Morgue. Este personaje sirvió de modelo para que Conan Doyle creara al detective londinense Sherlock Holmes, inconfundible por llevar un pintoresco sombrero a cuadritos y gabardina, y dar la impresión de tener la respuesta para todo, inspirado en el aroma de un sospechoso tabaco proveniente de su pipa.

Estos detectives, por lo general, se caracterizaban por su elegancia, espíritu distinguido, refinado y buenos modales, con un coeficiente de inteligencia superior, capaz de desentrañar los más intrínsecos enigmas criminales… Destacaban también por su observación aguda, perfeccionismo en sus deducciones, razonamiento lógico y conocimiento científico, cualidades que los convertían en hábiles sabuesos y colaboradores eficaces de una policía que muchas veces terminaba ridiculizada por no ser capaz de atrapar a los verdaderos culpables.

Y así la literatura de este género nos ha deleitado, y lo sigue haciendo, con los más deliciosos y originales casos de misterio, que aun con el pasar del tiempo siempre tendrán vigencia y darán vida a los más ingeniosos, divertidos y sofisticados personajes que entran en nuestras vidas a través del cine y la televisión, convirtiéndonos también en un poquito detectives.

Por Amelia Villanueva Ramirez

Foto: http://eltallerliterario.com.ar

La vuelta al mundo en ochenta días es una novela de viajes, y por esto mismo no nos parece tan típica de un autor más conocido por sus  novelas de anticipacíón científica, como por ejemplo De la tierra a la luna o Dos mil leguas de viaje submarino.   En La vuelta al mundo… un caballero inglés apuesta que puede dar la vuelta al planeta entero en ochenta días.  Le aceptan la apuesta, y él y su mayordomo emprenden ese viaje que los lleva a atravesar muchos lugares exóticos.  Aquí tienen un mapa donde podemos ver el viaje.  Arrancan en Londres y prosiguen hacia el Este (hacia la derecha) por mar y tierra hasta llegar al Japón y cruzar el Océano Pacífico para llegar a San Francisco, atravesar los Estados Unidos, cruzar el Atlántico y llegar nuevamente a Londres.

Por supuesto que realizar este viaje en ochenta días era algo casi fantástico –en la época de la novela.  En nuestros días 80 horas serían demasiado tiempo, si pensamos en que podemos dar la vuelta completa en un avión jet.   Pero lo que mantiene el interés de la novela hasta estos nuestros días de las velocidades extremas, es el interés que tenemos por saber si ganarán la apuesta pese a las adversar circunstancias que encuentran durante el viaje, que los llevan a usar todo tipo de medios de locomoción (globo aerostático y elefantes, por ejemplo).

Nuestra versión de esta interesante novela de aventuras es protagonizada por el primer actor Alberto Ísola en el papel del inglés Phileas Fogg.  Alberto hace aquí su debut en nuestra serie.  Lo acompaña, como el mayordomo Passepartout, o Picaporte, el asombroso actor Bruno Odar.  Un tercer personaje principal es el Agente Fix, quien sigue y persigue a los viajeros durante todo su viaje, y es representado por el más malo de todos los malos: Juan Manuel Ochoa.

La adaptación es de la pluma de Carmen Salas, quien con esta adaptación introdujo una técnica narrativa nueva para nuestra serie.  Esta consiste en comenzar la acción directamente: lo primero que escuchanos, después de la introducción del doctor Vargas Llosa, es diálogo en acción.  Luego de un instante de este diálogo aparece el narrador para contarnos dónde estamos y quiénes son los personajes que acabamos de escuchar.  Este dinámico sistema fue adoptado luego para varios adaptadores de la segunda serie de Mi novela favorita.  

Un aspecto particularmente interesante es la musicalización: nuestro editor principal de sonido buscó, encontró e incluyó música típica de las diversas culturas que nuestros personajes atraviesan –aparte, claro está, de los distintos ruidos de esos mismos lugares y de la música incidental.  Para esta musicalización hemos usado la suite Peer Gynt del Edward Grieg, compositor noruego.  Esta música fue compuesta para acompañar la representación de una obra teatral del mismo nombre del gran dramaturgo Hendrick Ibsen.    

Para una crónica completa de la novela (incluyendo un amplísimo resumen) consultar:    

http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/LiteraturaFrancesa/julioverne/LaVueltaalMundo/index.asp

La biografía del autor está en: 

http://es.wikipedia.org/wiki/Julio_Verne

Y si quieren descargar la novela completa para leerla, el link es éste:

http://es.wikipedia.org/wiki/La_vuelta_al_mundo_en_80_d%C3%ADas

La imaginación de Julio Verne, plasmada en sus obras, no tuvo límites para transportarse desde el centro de la Tierra hasta la Luna, ir a las profundidades marinas o dar la vuelta al mundo empleando los más increíbles medios de locomoción.

Mientras que el ferrocarril y los barcos de vapor eran los medios de transporte de su tiempo, en el siglo XIX, él se adelantó a ellos transportándonos a los lugares más exóticos y paradisíacos a través de submarinos, globos aerostáticos o cohetes espaciales, que solo un espíritu viajero como el suyo podía lograr desde su pluma ágil de escritor, basándose en una sólida investigación científica.

A Julio Verne podría considerársele el mejor promotor turístico de su época, pues encandiló con sus narraciones interesantes a miles de lectores ávidos de escapar del aburrimiento y la monotonía en el que estaban sumergidos para introducirlos en un mundo de ensueño y aventuras.

Sus viajes, reales o imaginarios, sirvieron para descubrir una nueva geografía del mundo así como los usos y costumbres de sus habitantes. Es así, por ejemplo, que en “La vuelta al mundo en ochenta días” nos enteramos que en la India las mujeres deben ser cremadas en vida junto con los restos del esposo muerto… y a través de sus personajes variopintos, que causaban admiración, envidia o rechazo, sutilmente nos dio una clara lección de conocimiento de la psicología humana, acompañado siempre de un toque de humor discreto.

De haber vivido unos años más, probablemente este genio de la ciencia ficción habría soñado con un mundo global e intercomunicado, donde la Internet y los teléfonos celulares habrían dado sus primeros pasos y hoy en pleno siglo XXI serían parte de la historia.

Por Amelia Villanueva

Jules Gabriel Verne (Nantes 1828 - Amiens 1905, Francia), fue un incansable escritor de novelas de aventuras pero también de artículos científicos, obras de teatro y relatos cortos.

Entre sus principales novelas tenemos “Cinco semanas en globo”, “Viajes extraordinarios”, “La vuelta al mundo en 80 días”, “Viaje al centro de la Tierra”, “20 mil leguas de viaje submarino”, “De la Tierra a la Luna”, entre otras.

Este texto no fue redactado ni publicado por Alonso Alegría, quien no se responsabiliza por su contenido ni su redacción.

De Edward Lloclle, por el uso personal que le da a nuestro producto:                                                                           Debo manifestarle que esta publicación es la mejor de todas las ideas literarias en el Perú y, creo no equivocarme, en el mundo entero. Son realmente magníficas todas las actuaciones, Bruno Odar es excelente narrador sobre todo en momentos claves de “Crimen y Castigo” y “El retrato e Dorian Gray” (al momento de describir las cuchilladas, con el apoyo sonoro de recreación).  La calidad de la producción se ajusta sin problemas para niños y adultos. Siempre deseé una película de “El retrato de Dorian Gray”, por ejemplo, pero este audio me acerca de la mejor manera a la obra, porque al oírla en “Mi novela Favorita” a ojos cerrados me recreo una película en particular, en base a mi lectura de hace años. Además es el mejor regalo que se me ocurre para alguien que gusta de la lectura.

Debo agradecerle infinitamente esta colección. Ya que incluso la puedo oír en el auto (la he bajado en mp3). Lo que antes hacía era grabar el audio de ciertas películas para escucharlas en los momentos muertos del día y esta colección también se ajusta a este gusto mío.  Gracias por este admirable esfuerzo y a todo su equipo. Tal vez exagere, pero en realidad me parece que la colección es lo mejor que he hallado, en un soporte tecnológico que nos une aún más a nuestros escritores favoritos. Gracias.

De Sara, porque escucha con sus pequeñas hijas:                                                                                                                 Soy madre de dos niñas que estan fascinadas por las historias que se emiten en este espacio que es muy diadactico y sencillo para su entendimiento, al menos para la pequeña de 8 años que todavía no puede leer novelas extensas. La profesora del curso les ha solicitado llevar un resumen de lo escuchado. Felicitaciones para ustedes y aplausos.

De Adriana Lorena Casas Berdejo, por sus emocionantes resultados  en el aula:                                               Desde el año pasado estoy experimentando con mis alumnos, para que ellos relaten; es asombroso cuando ellos se integran en la lectura y la narran en más de 25 minutos y los compañeros no hacen ni el menor ruido, así se ven motivados a escuchar estas novelas tan hermosas. Al final del relato los alumnos aplauden al compañero relator y han surtido buenos efectos en mis alumnos y en mi pequeña hija, y que se sigan publicando más obras y le pediría que integre novelas de escritores peruanos . Deseo más éxitos en su ampliación.

De Eliana Orbezo, porque es una niña de siete años, inteligente y encantadora:                                                      hola a todos tengo 7 años, mi mama me esta ayudando a escribir este mail, y quiero contarles que mi abuelito me esta comprando la coleccion de cds y les cuento que me encanta escucharlo, me gustó mucho escuchar Don Quijote (me encantó), también escuché las aventuras de Tom… y hemos terminado un poco tarde ya hoy de escuchar El caballero Carmelo, en especial la parte de su primera pelea, mi mami me dice que cuando lo lea me será más fácil porque ustedes me ayudaron al ponerlo en CDs chau chau.

De Adrián F. Huamán Araujo, de Cajamarca, por su inteligente manejo de un tema personal:                   Voy a serle sincero: nunca antes me había interesado la radio. Ni por el humor, ni por el fútbol, nada. Yo no tenía nada que ver con la radio y pensaba que jamás me iba a gustar algún programa radial. Pero es que lo que ustedes hacen es espectacular, me conmueve, me hace reír, me hace llorar, me hace vivir muchas emociones, pero creo que en el país aún hay mucha gente ignorante que se ríe cuando oye hablar de algo así, y me da tanta lástima esa gente por lo que se pierden, y a veces me da cólera por lo que creen de los aficionados a estas cosas.  La verdad ruego a Dios para que esto cambie.
 

LA MADRE de Máximo Gorki es una de las pocas novelas de ideología marxista que también ostentan una altísima calidad como literatura.  Aunque Gorki no es en realidad un marxista sino más bien un escritor que compartió el natural asco que le daba a cualquiera la absurda injusticia y desigualdad en el tiempo de los zares de Rusia, así como la natural discrepancia con las medidas dictatoriales y la falta de respeto a los derechos humanos que ese gobierno desplegaba.  

Máximo Gorki (Gorki fue su seudónimo, y quiere decir “amargo” en ruso) nació en 1868 y murió en 1936 en extrañas circunstancias que algunos atribuyen a un asesinato político, cosa nada rada en esa terrible época en la que Stalin mandaba matar a todos los supuestos “enemigos de la Revolución Soviética”.  En su juventud fue también reprimido, pero por el gobierno zarista.  En realidad, Gorki nunca fue un convencido de los postulados comunistas, y muchas de sus obras adoptan una actitud crítica, centrándose más bien en la humanidad de sus personajes y sus necesidades, tanto espirituales como materiales. 

La presente versión es la primera con libreto de la talentosísima actriz Kareen Spano. El personaje de Pelagia, “la madre”, es interpretado magistralmente por la primera actriz Delfina Paredes, quien con excepcional entusiasmo y entrega asumió este papel.  Otros papeles están a cargo de Óscar Beltrán, Erick García, Jorge Villanueva, Juan Manuel Ochoa, Ricardo Velásquez y otros excelentes actores. 

La música incidental es del compositor soviéntico Dimitri Shostakovich y también, por cierto, se escucha ”La internacional”, antigua marcha o himno de las izquierdas desde mediados del Siglo XIX. 

La obra completa se puede descargar en

http://www.ciudadseva.com/textos/novela/madre.htm