La heredera (1881), cuyo título original es Washington Square, es la única novela de Henry James que alcanzó el éxito en el momento de su aparición.  Pese a su intensa y larga producción, el reconocimiento le llegó tarde a este autor fundamental del habla inglesa.  En esta novela de pasiones e intereses encontrados, el conflicto clásico entre la rica heredera y el cazafortunas que la conquista por su dinero está tratado con poesía y sutileza, valores que hemos querido respetar y mantener en nuestra adaptación.

Más que de un problema de amor y de codicia, la novela trata de la lucha entre la ingenuidad y el vicio en un entorno donde la bondad está siempre muy cercana a la estupidez y la inteligencia y la astucia muy próximas a la maldad.

La novela fue adaptada al cine por el reconocidísimo director William Wyler y lanzada a los cines con el título de La heredera.  Contó la participación de dos grandes estrellas de su época: Olivia de Havilland y Montgomery Clift. Hay una versión más reciente con dirigida por Agnieszka Holland y protagonizada por Jennifer Jason Leigh y Albert Finney. 

Una biografía de James se encuentra en http://es.wikipedia.org/wiki/Henry_James.  No he podido encontrar en la Web un resumen de la obra pero esto no quiere decir que no exista. 

Nuestra adaptación es de la pluma del novelista Alonso Cueto. 

Para la musicalización hemos usado la sinfonía No. 2 en re mayor opus 43 de Sibelius.  

El papel de Morris Townsend, el cazafortunas, está en la voz del muy reconocido actor Alberick García y Catalina es encarnada por la excelente y delicada Melania Urbina.  La dirección general y de actores fue de Alonso Alegría, la Producción artística de Cinthia McKenzie, la Edición Literaria de Jimena Salas y la Edición Principal de Sonido de Javier Ruíz.