Para la segunda edición en celebración del primer aniversario de ‘Mi Novela Favorita’ de RPP, dos actores y una guionista de las novelas presentadas a lo largo de su primer año, estuvieron con Patricia del Río para conversar sobre las obras que se vienen, y sus secretos actorales con respecto a la radionovela.
“Uno actúa la novela, no pensando en el libro completo, sino en el guión adaptado. Es difícil porque acá estás actuando con el micro y no con la otra persona, como normalmente se hace en el teatro. La radionovela es más compleja”, dijo Javier Valdés, narrador de ‘Los Miserables’, personaje principal en ‘María’, ‘La caída de la casa Usher’, y otras novelas como ‘David Copperfield o ‘La dama de las camelias’.
“El elemento esencial del actor es el cuerpo y dentro del cuerpo está la voz. Si yo no tengo la emoción en la voz, la intención que se quiere crear no va a surgir”, añadió.
Para Cinthia McKenzie, guionista, productora artística y directora de casting de ‘Mi Novela Favorita’, cada novela adaptada demanda un trabajo específico y distinto. Ella considera que, por ejemplo, ‘Las aventuras de Sherlock Holmes’ fue una de las obras más fáciles porque es un libro que está segmentado en episodios. A diferencia de novelas donde hay causa y consecuencia, hasta la última página y aparece una causa y, para reducir el tiempo, hace falta saltarse consecuencias.
“Hemos contado con más de 70 actores nacionales muy profesionales y con mucho talento”, dijo McKenzie.
La actriz nacional Milena Alva, personaje principal en ‘David Copperfield’, con próximos aportes en ‘La heredera’, ‘Anna Karenina’, ‘Sensatez y Sentimientos’, entre otras obras, contó que la voz de un actor de radionovela debe entrenarse, además de existir un proceso de elección entre el personaje y el tono de voz que tiene el artista.
“Estas son novelas que están dirigidas a todo público, entonces sin marcar un acento dentro del Perú, una voz sí requiere de determinadas disposiciones vocales para que un personaje sea verosímil en una historia que ocurre en determinado lugar”, dijo Alva.
|Programas
me encanta el programa, tengo una voz apropiada para las novelas de niños , de damas, de ancianas cuente conmigo, para cuando graben… gracias, me encantaría ser parte del grupo cariños y saludos a todos hacen una hermosa labor. Me encantaria para que aún sea mas realista la redacción haya efectos de sonidos a la par con el emisor. Quise compartir con ustedes este tips por otro lado lo demás está en mi opión EN EL PUNTO…………………………………….., UNA VEZ MAS …gracias por enriquecer nuestras vidas, las generaciones proximas tengan la seguridad que se lo agradecen. hasta la proxima.
Comentario por marina olave cano — 27 Agosto 2008 @ 13:02
antes de comentar, quisiera yo felicitarles por el programa muy ameno al público. la verdad el programa de “mi novela favorita” es bastante cultural, nutre nuestro cúmulo de conocimientos y nos brinda una riqueza léxica.
quisiera yo añadir que el programa ayuda a que nosotros los jóvenes, nos apacionemos por la lectura, en consecuencia superar la educación. Reitero mi mayor felicitación por el programa, que sigan adelante; si es posible promocionen otros de similar entretenimiento.
NOTA: Por favor quisiera una breve instrución sobre cómo inscribirme para participar como corresponsable.
Comentario por robery aguirre olivas — 26 Agosto 2008 @ 19:42
Buena clasificación de novelas. Soy del Colegio Parroquial Nuestra Señora del Rosario. Saludos a todos ustedes.
Comentario por John Carhuajulca — 23 Agosto 2008 @ 12:25