El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde (a veces abreviado a “Dr. Jekyll y Mr. Hyde” o simplemente “Jekyll y Hyde”) es una novela mas bien breve escrita por Robert Louis Stevenson y publicada por primera vez en 1866. Trata acerca de un abogado, llamado Utterson, que investiga la extraña relación que surge entre un afamado médico, su viejo amigo el doctor Henry Jekyll, y el señor Hyde, un hombre extraño y misantrópico que de pronto aparece en la vida del muy respetable Jekyll.  Utterson va descubriendo poco a poco una verdad que lo espanta.   El libro fue un éxito inmediato y uno de los más vendidos de Stevenson.

Este versátil escritor escocés –nacido en Edimburgo en  1850 y muerto en Samoa (un archipiélago en el Pacífico Sur) en 1894— cultivó muchos géneros.  Es también autor de La isla del tesoro, popular obra que bien puede ser llamada la madre de todas las novelas de piratas –y que por cierto también tenemos en nuestra serie Mi novela favorita y difundiremos el próximo semestre.  Las adaptaciones de Jekyll y Hyde  comenzaron apenas un año después de su publicación, cuando ya estaba siendo presentada como pieza teatral en Boston y Londres. La novela sigue inspirando películas, personajes, e interpretaciones y variantes de todo tipo.  Es así que cualquier personaje moderno que sufre un cambio total en su personalidad puede ser interpretado como una derivación del arquetípico Jekyll/Hyde de Stevenson.  

La adaptación sonora de esta novela es de Mariana Silva Yrigoyen.  Narró Javier Valdés y los personajes de Jekyll y también de Hyde fueron ambos interpretados por Mario Velásquez, en una fuerte tour de force que lo dejó sin voz durante días.  Es de notar también, como una curiosidad, que en la novela aparece un solo personaje femenino, y éste es muy pequeño.  Fue encarnado por la excelente actriz Kareen Spano.  La dirección de actores estuvo a cargo de Alonso Alegría, la producción artística fue de Cinthia McKenzie y la Edición Principal de Sonido fue realizada por Javier Ruiz.  

La música pertenece al húngaro Bela Bartok (1881-1945).  Hemos tomado de este fundamental compositor moderno la suite de ballet El mandarín maravilloso (1926) y algunos momentos de su Suite de danzas.