Alicia, descansando sobre el cesped junto al río durante una tarde de verano, ve pasar a un conejo vestido con escarpines y chaleco. Lo sigue y, cuando el conejo se mete a un hueco en un árbol, Alicia se mete tras él y comienza a caer. Al llegar al fondo se encuentra en un gran salón con una puerta muy pequeña que da a un precioso jardín… No puede entrar porque es demasiado grande para la minúscula puerta.
.
En esta ilustración de una famosa edición de principios del Siglo XX, aparece Alicia en la escena en la que conversa con el Grifo (el bicho con alas) y la llorona Falsa Tortuga.
Este es el inicio de la famosa narración cuyo nombre completo es “Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas”. Su autor fue un matemático llamado Charles Lutwidge Dodgson, cuyo seudónimo fue Lewis Carroll. El libro se publicó por primera vez el 4 de julio de 1865 con muchísimo éxito. De las primeras ediciones se conservan solo 22 copias.
Nuestra adaptación de ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS estuvo a cargo de Carmen Salas, y la dirección de actores fue de Alonso Alegría. Cinthia McKenzie hizo la Producción Artística y Javier Ruíz la Edición de Sonido.
Para la musicalización hemos usado –al igual que en LA GUERRA DE LAS GALAXIAS– una pieza del ruso Igor Stravinsky, en este caso fragmentos de PETROUSHKA.
Un aspecto particularmente interesante para los actores fue crear voces de animales. Definir cómo habla una reina de corazones es fácil (al fin y al cabo es un ser humano) pero ¿cómo habla un gato, una paloma, un grifo, una “falsa tortuga”? Los actores tuvieron que imitar ronroneos y cantos de paloma y soniditos de conejo y también inventar voces imaginarias verosímiles para los inverosímiles animales imaginarios.
Fue un proceso divertido e interesante que nos permitió postergar la pena de haber perdido, esa misma mañana, a nuestro queridísimo Ricardo Fernández. Cinthia McKenzie, nuestra Productora Artística, me llamó por teléfono a mi casa muy temprano ese primer día de grabación de ALICIA para avisarme que había muerto nuestro gran actor. Ese día iba a hacer del Gato Chester, a pedido propio. Recordamos constantemente a Ricardo durante toda la grabación esa mañana. Y de allí nos fuimos al sepelio.
Patricia del Río y la escritora Rosa María Bedoya analizan en Letras en el Tiempo la novela Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll [14:53m]:
Escuchar audio |
Escuchar como Popup
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
es una gran alegria que aun haya personas que difundan la cultura FELICITACIONES
Comentario por merry — 10 Octubre 2008 @ 16:57
Saludos gente de RPP:
Antes mi mama me comentaba que cuando ella era joven, siempre habia radio-novelas (aunque no de este genero), me encanta de que haya la iniciativa de apostar por este medio y, de un genero tan bueno, prolijo y genial como las novelas, sobre todo, por querer saber mas de estas novelas… PASENLA BIEN.
Nota: Ojala salga pronto en CD para poder ir a comprarme todos los volumenes de estas novelas.
Nota II: MIL FELICITACIONES POR APORTAR POR MAS CULTURA
Comentario por Gerardo — 6 Abril 2008 @ 22:14
Un saludo señor Alegría a la distancia, le escribo desde Tacna para felicitarlo por su trabajo y hacerle una consulta: la venta de los CD’S que menciona, ¿cuál será su precio, cuántos serán?. A demás espero con ansia las nuevas radionovelas que vienen. Deseo saber la fecha de inicio de la nueva temporada, también le diría si para la temporada de verano podrían retransmitir “Crimen y Castigo”, me han dicho que es muy buena, pero yo no la he escuchado. No sé si podría programarla para próximas fechas.
Comentario por RODRIGO — 18 Febrero 2008 @ 22:28
la verdad felicitaciones por el programa, sinceramente es lo mejor que he escuchado en la radio; quisiera saber cuando sale los CDs con los audios
Comentario por Billy Ho — 18 Febrero 2008 @ 10:01