Esta magistral novela del escritor inglés D. H. Lawrence es conocida y famosa en parte por los motivos equivocados.  El escándalo que en su momento causó su tema, y las censuras que hasta hace poco sufrió la novela, lograron opacar durante un largo momento la maestría de su autor y la importancia cultural del tema que trata: el amor erótico de pareja.  La diferencia con otras novelas del mismo tema es que ésta contiene escenas de amor bastante detalladas que –vistas sin prejuicios– son necesarias para retratar con realismo lo que es, precisamente, la relación de pareja.  Es un lugar común que cualquier abuelita aceptará que el presente y el destino de un matrimonio tiene múchisimo que ver con la manera en la que esa pareja se entiende en el lecho conyugal.  Esa comprensión se da, o no se da, en la manera cómo realizan y en la actitud que tienen respecto al acto de amor.  Entonces, la descripción de ese acto de amor se convierte en indispensable si la novela ha de entrar verdaderamente en el tema de la importancia del amor conyugal.  Toda esta argumentación hace que ahora ya no consideramos EL AMANTE DE LADY CHATTERLEY como una novela pornográfica  ni cosa por el estilo, sino más bien como una expresión fuerte, pero muy seria, muy cabal, de lo que es el amor íntimo que comparten dos personas que se aman y de la importancia que ese amor sexual tiene dentro de su relación. 

Más detalles sobre el autor y su obra en este link: http://es.wikipedia.org/wiki/D._H._Lawrence y a continuación, detalles ded producción. (more…)

Esta versión sonora de Cumbres borrascosas pertenece al internacionalmente reconocido novelista peruano Alonso Cueto.  La dirección de actores fue de Augusto Tamayo San Román.    (more…)

Dorian Gray es un  bello joven que expresa el deseo ser bello eternamente.  Este deseo le es misteriosamente concedido y es su imagen en su retrato la que envejece, manteniéndose él en una eterna juventud. 

 La adaptación sonora de EL RETRATO DE DORIAN GRAY es de Mariana de Althaus.  La dirección de actores fue de Alonso Alegría.  Cinthia McKenzie fue Productora Artística y Jimena Salas Pomarino la Editora Literaria.  Javier Ruiz fue el Editor Principal de Sonido.

Para la musicalización usamos piezas de música de cámara de Franz Schubert.  Durante la obra se escucha a uno de los personajes tocar un nocturno de Chopin.      (more…)

Las aventuras de Tom Sawyer, del norteamericano Mark Twain, es tal vez uno de los dos libros para niños y jóvenes que más ha trascendido como lectura para todas las edades (el otro es Huckleberry Finn, del mismo Mark Twain).  Es una historia llena de humor y aventuras, algunas graciosas, otras de miedo, otras de espeluznante peligro.  Una de las secuencias más bellas y profundas, –en la que (en nuestra versión sonora) destaca muchísimo la estupenda actuación de Wendy Vásquez– ocurre en una inmensa caverna donde Becky Thatcher (Wendy) y Tom Sawyer (Marcello Rivera) se pierden y parece que se van a quedar allí, en la oscuridad, para siempre.

La grabación de esta novela fue el último trabajo que realizó el maestro inolvidable Ricardo Fernández, estupendo actor y gran persona que nos hizo muy felices como el asombrosamente vivo Narrador de esta novela y también, por supuesto, como Narrador de Don Quijote de la Mancha.   La misma mañana en que Ricardo iba a grabar con nosotros la bella novela Alicia en el país de las maravillas nos llegó la noticia de que el gran actor nos había dejado.  Pero no nos ha dejado la vida eterna de su voz, cuyo calor y humor podemos escuchar vez tras vez para siempre.  

(more…)

Contexto histórico de la obra: La historia se desarrolla en el París de mitad del siglo XIX. Es una época en la que la alta sociedad se mezcla con la clase pobre y tienen lugar diversas revoluciones sociales, tanto en la manera de pensar como en la de actuar. En esta época se está dando una lucha en contra de Prusia y los ideales obtenidos en la pasada revolución han hecho mella en el pueblo que se vuelca a las calles enardecido por un fervor patriótico.

Argumento:

Cuenta la historia de una hermosa muchacha, madre a los 16 años de un hijo no querido, que aparece encarnando el papel de Venus en el teatro de variedades de París y deslumbra con su hermosura a todos los asistentes. A partir de ese momento Naná inicia una vida de conquistas que la convierten en la cortesana más famosa de Francia; entre sus admiradores figuran, nobles, militares, banqueros y artistas.

Naná vive rodeada de lujos y puede satisfacer todos sus caprichos pero a la manera romántica no alcanza nunca la felicidad. El fin de Naná llega cuando muere de viruela.

Personajes:

Naná. (Personaje principal), orgullosa, manipuladora; es la mujer irresistible por quien todo el mundo siente deseo o envidia; nunca llegó a pertenecer realmente a una clase alta
Conde Muffat. (Personaje secundario), calculador, obsesivo, depresivo,
protector de una mujer que lo maltrata y no lo puede entender, pertenece a la corte real.
Jorge Hugon. (Personaje secundario), inocente, amable, enamoradizo, típico colegial soñador que se enamora de una mujer inalcanzable, es hijo de una condesa.

SOBRE EL AUTOR
Biografía:

Emile Zola; nació en París el 2 de abril de 1840 y murió en esa misma ciudad en 1902. Es el fundador del Naturalismo, una escuela artística –no solamente literaria—que se alzó contra el Romanticismo y buscó reflejar, interpretar y retratar a la sociedad y al ser humano con rigor científico. Este rigor, aplicado con honestidad, no permite excluir como material artístico ningún aspecto de la vida humana, por penoso o vergonzante que éste sea. En Naná, el autor retrata con veracidad el complicado juego de poderes y deseos que rodea la vida de una elegante prostituta de su tiempo.

Dotado de un inmenso valor moral, Zola se atrevió a defender al oficial judío Dreyfus cuando éste fue injustamente acusado de traición a la patria por jueces y testigos antisemitas que estaban protegiendo al verdadero traidor, un aristocrático oficial cristiano. Zola defendió a Dreyfus a través de su famoso artículo “Yo acuso”, una bomba política que le costó a su autor no pocos sinsabores y por último un exilio en Gran Bretaña, pero que inició el movimiento que eventualmente causaría la liberación de Dreyfus, quien había sido recluido en la infame prisión de la Isla del Diablo, frente a la Guyana Francesa.

Lamentablemente, Zola no vivió para ver a Dreyfus liberado, restituido y desagraviado como consecuencia de su valerosa acción.

Argumento:
Escrita en 1831 y ambientada en el Siglo XV, en París, relata la historia de Esmeralda, una bailarina gitana y la de un grotesco jorobado, despreciado por su fealdad llamado Cuasimodo, que, rapta a la joven por pedido de su padre adoptivo.

Castigado salvajemente, el jorobado es compensado por su supuesta víctima, Esmeralda, que es la única que acude a él para saciar su sed. Amores, odios, pasiones mezquinas, crueldad y muerte se entrecruzan en el relato, para dar relevancia al corazón noble y heroico de un ser poco dotado físicamente por la naturaleza, pero dueño de un espíritu admirable. Se presentan situaciones injustas, donde no siempre ganan los buenos y un desenlace trágico e inesperado.

Personajes:
Esmeralda: Mujer joven de confección delgada cuerpo ágil de físico bello.
Dulce de buenos pensamientos era una mujer que había sufrido bastante en toda la novela y tiene un final cruel que no se merecía.

Cuasimodo: Era bajo de estatura, de físico feo tenía la cabeza metida entre los hombros una pierna mas corta que la otra. Era de palabra firme de sentimiento frágil sabía valorar lo que tenia sufrió mucho en esta historia.

SOBRE EL AUTOR
Biografía:
Nació en Besançón, el 26 de febrero de 1802, pero su niñez transcurrió en París. Fue partidario del régimen monárquico, aunque poco tiempo después se inclinó por adoptar ideas republicanas y humanísticas. Al asumir Napoleón III, luego de un golpe de estado, fue condenado al exilio, que duró 18 años.

Fundó en 1819, junto a sus hermanos la revista “El conservador literario”, adjudicándose ese mismo año el Premio de la Academia de los Juegos Florales. Pronunció numerosos discursos sobre temas políticos, como la defensa del litoral, la condición de la mujer, a favor de la escuela laica y gratuita, de la paz, del sufragio universal y contra la pena de muerte. Falleció en París, el 22 de mayo de 1885.